1
00:02:06,565 --> 00:02:10,924
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮದವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು
ಆ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ನನ್ನ ತಾಯಿ.

2
00:02:16,205 --> 00:02:17,645
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
-ಮೇಡಂ

3
00:02:19,245 --> 00:02:21,325
ಎಂಟನೇ ಬಲಿಪಶು, ಸರೋಜ್ ಪಾಂಡೆ

4
00:02:22,765 --> 00:02:24,685
ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಬದುಕುಳಿದವಳು ಎಂದು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

5
00:02:27,565 --> 00:02:28,965
ಕೊಲೆ ಯತ್ನ?

6
00:02:30,165 --> 00:02:30,685
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

7
00:02:31,485 --> 00:02:32,565
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

8
00:02:35,565 --> 00:02:36,365
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

9
00:02:37,525 --> 00:02:39,405
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

10
00:02:40,165 --> 00:02:41,165
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ

11
00:02:41,845 --> 00:02:43,365
ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

12
00:02:43,845 --> 00:02:44,685
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

13
00:02:47,765 --> 00:02:48,285
ಹೌದು.

14
00:02:49,045 --> 00:02:49,965
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ಹೌದು.

15
00:02:51,565 --> 00:02:53,725
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಬಲಿಪಶು.

16
00:02:54,365 --> 00:02:55,005
ಇನ್ಫಾಕ್ಟ್

17
00:02:56,765 --> 00:02:58,845
ನಾನು ಸರೋಜ್ ಪಾಂಡೆ ಅವರ ಮಗಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

18
00:02:59,765 --> 00:03:01,685
ಸರೋಜ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆದಾಗ ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

19
00:03:02,445 --> 00:03:04,245
ನಂತರ ಅವಳು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು.

20
00:03:04,485 --> 00:03:05,725
ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

21
00:03:07,085 --> 00:03:08,605
ಅವರ ಮಗಳಿಗೆ 26 ವರ್ಷ.

22
00:03:09,725 --> 00:03:11,725
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸರೋಜ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

23
00:03:13,525 --> 00:03:14,205
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

24
00:03:24,205 --> 00:03:26,285
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

25
00:03:26,885 --> 00:03:27,925
ಎಎಸ್‌ಐ ಶೌರ್ಯ ಅಂತವಾಲ್.

26
00:03:29,725 --> 00:03:31,125
ಅದು ಅವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

27
00:03:31,845 --> 00:03:33,125
ಆಗ, ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು.

28
00:04:33,245 --> 00:04:36,085
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸು.. ನಿಲ್ಲಿಸು

29
00:04:38,205 --> 00:04:40,325
ಏನಾಯಿತು? ಸಹೋದರ?

30
00:04:41,045 --> 00:04:42,165
ಅಣ್ಣ.. ಏನಾಯ್ತು?

31
00:04:44,925 --> 00:04:46,685
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಏನಾಯಿತು?

32
00:05:17,085 --> 00:05:20,565
ಎಎಸ್‌ಐ ಶೌರ್ಯ ಅಂತ್ವಾಲ್ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯ

33
00:05:20,565 --> 00:05:23,085
ಓ ಪ್ರಭು.

34
00:05:23,965 --> 00:05:25,285
ಸುದ್ದಿ ವರದಿಯೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.

35
00:05:48,525 --> 00:05:49,405
ಸರಿ.

36
00:05:50,925 --> 00:05:52,965
ಈಗ ಅದು ಶೌರ್ಯ ಅಂತ್ವಾಲ್.

37
00:05:54,925 --> 00:05:56,645
2001 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

38
00:05:56,645 --> 00:05:59,085
1990ರಲ್ಲಿ ಎಎಸ್‌ಐ ಆಗಿದ್ದರು

39
00:05:59,085 --> 00:06:04,005
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,
ಅವರು ರಜನಿ ನೇಗಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

40
00:06:09,885 --> 00:06:15,005
ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿದೆ ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
1990 ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

41
00:06:20,325 --> 00:06:26,125
ಅಂದರೆ ನಾನು 1990 ರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ವಾಕಿಯಲ್ಲಿ?!

42
00:06:36,565 --> 00:06:37,285
I

43
00:06:42,525 --> 00:06:43,725
ನಾನು ಹಿಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

44
00:06:44,005 --> 00:06:44,765
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ

45
00:06:45,445 --> 00:06:47,125
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ಅವರ ಶವ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

46
00:06:48,605 --> 00:06:49,885
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ.

47
00:06:50,205 --> 00:06:52,485
ನಮಸ್ಕಾರ.. ನಮಸ್ಕಾರ ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್.

48
00:06:52,485 --> 00:06:53,565
ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ

49
00:06:53,565 --> 00:06:54,685
ಏಳನೆಯವರು, ರಜನಿ ನೇಗಿ.

50
00:06:54,965 --> 00:06:57,485
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ
-ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯದು ಹರ್ಬಲಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

51
00:06:57,485 --> 00:06:59,365
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್.

52
00:06:59,685 --> 00:07:01,005
ನವೆಂಬರ್ 9 ರಂದು.

53
00:07:03,525 --> 00:07:06,685
ಇದರರ್ಥ, ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

54
00:07:07,645 --> 00:07:08,805
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೌರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

55
00:07:12,085 --> 00:07:14,605
ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

56
00:07:15,045 --> 00:07:17,325
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

57
00:07:17,525 --> 00:07:20,525
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

58
00:07:20,765 --> 00:07:23,045
ಸರ್.

59
00:07:23,245 --> 00:07:24,405
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ.

60
00:07:25,485 --> 00:07:26,805
ಸಾರ್, ಅವನೇ ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್.

61
00:07:27,565 --> 00:07:28,605
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ್ದೆ.

62
00:07:29,405 --> 00:07:30,325
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

63
00:07:30,885 --> 00:07:31,805
ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ.

64
00:07:31,925 --> 00:07:34,925
-ಸರ್ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
-ಮುಚ್ಚಿ.

65
00:07:37,325 --> 00:07:39,405
ಆ ಏಳು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಅವನೇ?

66
00:07:43,805 --> 00:07:45,045
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

67
00:07:47,765 --> 00:07:49,525
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಆರ್ಯ ಅವರಿಂದ ನನಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು.

68
00:07:50,445 --> 00:07:52,285
-ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಆರ್ಯ?
-ಸರ್, ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

69
00:07:52,685 --> 00:07:54,965
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಜಿತ್ ಚೌಧರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

70
00:07:55,165 --> 00:07:56,845
ಇಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

71
00:07:57,485 --> 00:07:58,245
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

72
00:07:59,605 --> 00:08:02,605
- ನಾನು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

73
00:08:02,965 --> 00:08:05,965
-ಎಫ್*****.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

74
00:08:09,285 --> 00:08:10,405
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

75
00:08:11,165 --> 00:08:11,885
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

76
00:08:12,645 --> 00:08:15,645
ಬನ್ನಿ, ನೀವು f*****.

77
00:08:53,725 --> 00:08:54,685
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್?

78
00:08:55,445 --> 00:08:56,725
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಆರ್ಯ?

79
00:08:57,765 --> 00:08:58,605
ಸರ್.

80
00:09:00,245 --> 00:09:01,605
ನೀವು ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

81
00:09:02,565 --> 00:09:04,205
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿದಾರರ ಜಾಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

82
00:09:04,325 --> 00:09:06,445
ನೀವು ಶೌರ್ಯ ಅಂತ್ವಾಲ್?

83
00:09:07,085 --> 00:09:07,685
ಹೌದು.

84
00:09:08,605 --> 00:09:09,525
ASI ಶೌರ್ಯ ಅಂತ್ವಾಲ್?

85
00:09:10,205 --> 00:09:10,885
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

86
00:09:11,445 --> 00:09:13,205
ನೀವು ಸರೋಜ್ ಪಾಂಡೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

87
00:09:14,845 --> 00:09:15,565
ಹೌದು.

88
00:09:16,925 --> 00:09:18,205
ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

89
00:09:19,845 --> 00:09:20,725
ಯಾವ ವರ್ಷ?

90
00:09:21,525 --> 00:09:22,685
ಇದು ಇಂದಿನ ಘಟನೆ.

91
00:09:23,365 --> 00:09:24,805
9 ನವೆಂಬರ್ 1990.

92
00:09:25,445 --> 00:09:27,765
-ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಲಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
- ಕೊಲೆಗಾರ?

93
00:09:28,365 --> 00:09:29,925
ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಲರ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ.

94
00:09:30,805 --> 00:09:32,085
ನೀವೇಕೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

95
00:09:32,525 --> 00:09:34,325
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅವನ
ಹೆಸರು ಅಜಿತ್ ಚೌಧರಿ.

96
00:09:40,045 --> 00:09:41,405
(ಪೊಲೀಸ್ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಜಿತ್ ಚೌಧರಿ ನಿಧನ)

97
00:09:44,845 --> 00:09:47,845
ಸರ್ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

98
00:09:48,445 --> 00:09:49,405
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:09:50,125 --> 00:09:51,845
ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

100
00:09:52,205 --> 00:09:55,365
ನಾನು 2016 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಉಳಿದಿದೆ.

101
00:09:56,205 --> 00:09:58,205
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

102
00:09:58,565 --> 00:10:00,205
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

103
00:10:00,405 --> 00:10:03,765
ನೀವು ಬಂಧಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

104
00:10:11,445 --> 00:10:12,245
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

105
00:10:12,525 --> 00:10:15,525
ಅಜಿತ್ ಚೌಧರಿ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

106
00:10:15,605 --> 00:10:17,285
ಮತ್ತು ಅವನು ಲಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಸತ್ತನು.

107
00:10:17,725 --> 00:10:22,285
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೊಲೆಗಾರ ಮಾಡಿದ
ದಿಲ್ಬರ್ಗ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಕೊಲೆ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

108
00:10:25,645 --> 00:10:26,405
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆರ್ಯ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

109
00:11:56,405 --> 00:11:56,925
ಅವನು

110
00:11:57,685 --> 00:11:58,205
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

111
00:12:00,245 --> 00:12:00,925
ಸರ್.

112
00:12:01,445 --> 00:12:02,925
ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಲೆ ನಡೆದಿದೆ.

113
00:12:03,485 --> 00:12:05,205
ದಿಲ್ಬರ್ಗ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಬಳಿ ನಾವು ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

114
00:12:38,165 --> 00:12:38,845
ನೀವು ಒಂದು******.

115
00:12:39,445 --> 00:12:40,805
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!

116
00:12:40,885 --> 00:12:42,005
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

117
00:12:42,285 --> 00:12:43,085
ಹೇ, ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

118
00:12:43,725 --> 00:12:44,245
ಸರ್, ಅವನು.

119
00:12:44,405 --> 00:12:45,525
ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅವನೇ
ಇಲ್ಲಿ ಆ ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.

120
00:12:45,805 --> 00:12:47,085
ಆತನನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

121
00:12:47,645 --> 00:12:48,205
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ!

122
00:12:49,005 --> 00:12:50,925
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ ಅವರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

123
00:12:51,205 --> 00:12:54,205
ಸರೋಜ ಎಂದು ಹೇಳಿದವನೂ ಅವನೇ
ಪಾಂಡೆ ಮೇಲೆ ಹರ್ಬಲಾ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

124
00:12:54,685 --> 00:12:55,325
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಯಿತು.

125
00:12:55,645 --> 00:12:57,085
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಜಿತ್ ಚೌಧರಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದೆ.

126
00:12:57,765 --> 00:12:59,165
ಅಜಿತ್ ಚೌಧರಿ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

127
00:12:59,925 --> 00:13:00,845
ಮತ್ತು ಅವನು ಲಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

128
00:13:01,405 --> 00:13:02,165
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು.

129
00:13:07,365 --> 00:13:07,885
ಸರ್.

130
00:13:08,245 --> 00:13:09,325
ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.

131
00:13:12,165 --> 00:13:13,125
ಯುಗ್ ಆರ್ಯನನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು?

132
00:13:16,045 --> 00:13:17,885
ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

133
00:13:18,085 --> 00:13:21,445
ನಾನು 2016 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಉಳಿದಿದೆ.

134
00:13:25,685 --> 00:13:26,565
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ ಸರ್.

135
00:13:28,125 --> 00:13:30,645
ಈ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ಡಮ್ಕೋಫ್.

136
00:13:30,925 --> 00:13:31,805
ನೀವು ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

137
00:13:36,845 --> 00:13:37,765
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

138
00:13:39,005 --> 00:13:40,085
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

139
00:13:40,525 --> 00:13:41,765
ಯುಗ್ ಆರ್ಯ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

140
00:13:41,885 --> 00:13:43,805
ಈಗ ತನಿಖಾ ಆಯೋಗವೇ ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

141
00:13:45,205 --> 00:13:46,165
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

142
00:13:46,445 --> 00:13:48,605
ಯುಗ್ ಆರ್ಯ ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ನೀಡಿ.

143
00:13:48,645 --> 00:13:49,965
ಇದು ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ ಸಾವು, ನೀವು f*******.

144
00:13:50,245 --> 00:13:51,205
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

145
00:13:51,485 --> 00:13:52,445
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

146
00:14:18,605 --> 00:14:21,605
ಪ್ರಸರಣದ ನಂತರ ಹಿಂದಿನದು ಬದಲಾಗಿದೆ.

147
00:14:25,285 --> 00:14:28,805
ಶೌರ್ಯ ಅಂತ್ವಾಲ್ ಅವರು ಸರೋಜ್ ಪಾಂಡೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ.

148
00:14:32,285 --> 00:14:35,285
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಬದುಕಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಜಿತ್ ಚೌಧರಿ.

149
00:14:35,405 --> 00:14:36,205
ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

150
00:14:39,005 --> 00:14:42,005
ಹಾಗಾಗಿ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಉಳಿದಿದೆ
ಅದೇ. 10 ಮೊದಲು ಮತ್ತು 10 ಈಗ.

151
00:14:43,525 --> 00:14:48,405
ಆದರೆ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು
ಕಳೆದ ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

152
00:14:50,485 --> 00:14:55,885
ಮೊದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ
ನಗರಗಳ ಶಾಂತ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ.

153
00:15:01,965 --> 00:15:06,205
ಮಾಲಾ ಜೋಶಿ ಅವರ ಶವ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

154
00:15:07,365 --> 00:15:08,405
ಪ್ರಸರಣದ ನಂತರ,

155
00:15:09,564 --> 00:15:12,564
ಆಕೆಯ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಗದ್ದಲದ ದಿಲ್ಬರ್ಗ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

156
00:15:13,365 --> 00:15:18,845
ಇಂತಹ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ
ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೊಲೆಗಾರ ಈ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

157
00:15:19,485 --> 00:15:20,125
ಏಕೆ?

158
00:15:28,645 --> 00:15:31,645
ಅರೆರೆ! ನನ್ನ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ!

159
00:15:31,805 --> 00:15:33,405
ಓ ಕರ್ತನೇ!

160
00:15:41,445 --> 00:15:44,445
ಶ್ರೀ ತಿವಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲಿದ್ದರು.

161
00:15:44,645 --> 00:15:45,965
ಅವನ ಮೊಣಕೈಗಳನ್ನು ಹೂಳಲಾಯಿತು.

162
00:15:46,405 --> 00:15:48,125
ಹೇ, ನಾವು ಸರ್‌ಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಪಡೆಯಿರಿ!

163
00:15:48,165 --> 00:15:49,325
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

164
00:15:50,005 --> 00:15:51,565
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

165
00:15:51,765 --> 00:15:54,085
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿಲ್ಲ.

166
00:15:55,205 --> 00:15:57,005
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ ಯಾರು?

167
00:16:01,685 --> 00:16:02,205
ಇದು ಏನು?

168
00:16:02,605 --> 00:16:03,125
ಇದು ನೀವೇ?

169
00:16:03,885 --> 00:16:04,405
ಹೌದಾ?

170
00:16:09,285 --> 00:16:09,965
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

171
00:16:11,325 --> 00:16:12,885
ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದವರು ಯಾರು?

172
00:16:14,485 --> 00:16:15,245
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

173
00:16:16,845 --> 00:16:18,125
ಆ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

174
00:16:18,445 --> 00:16:20,125
ಅವರು ಹೊಸ ಎಸ್ಪಿ!

175
00:16:21,285 --> 00:16:22,165
ವಿವೇಕ್ ಸಹಾಯ್.

176
00:16:22,645 --> 00:16:23,285
ಐಪಿಎಸ್.

177
00:16:24,325 --> 00:16:25,525
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

178
00:16:25,925 --> 00:16:26,805
ನೀವು ಯಾರು ***?!

179
00:16:27,165 --> 00:16:29,525
ಸಾರ್, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

180
00:16:30,965 --> 00:16:32,645
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಆರ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

181
00:16:32,765 --> 00:16:34,067
ಈ ಎಫ್***** ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:16:34,605 --> 00:16:36,765
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

183
00:16:43,245 --> 00:16:44,005
ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ.

184
00:16:45,405 --> 00:16:46,205
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

185
00:16:48,445 --> 00:16:52,725
ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶುವಿನ ದೇಹವು ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

186
00:16:53,259 --> 00:16:56,259
ನಂತರ ಮುಂದಿನದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

187
00:16:57,765 --> 00:16:58,725
ಝರಿಯದಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯದು.

188
00:16:59,565 --> 00:17:01,765
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಪಂಪ್ ಹೌಸ್ ನಲ್ಲಿ ಗಂಗೆ.

189
00:17:01,925 --> 00:17:04,285
ಮತ್ತು ಐದನೆಯದು ಮೇಲೆ ಇತ್ತು
ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಧಾಬಾ ಬಳಿಯ ಹೆದ್ದಾರಿ.

190
00:17:05,285 --> 00:17:06,245
ಆರನೇ, ರಾಬರ್ಸ್ ಗುಹೆ.

191
00:17:06,925 --> 00:17:08,765
ತದನಂತರ, ಬಂಜೋರಿಯಾ ಅರಣ್ಯ.

192
00:17:09,685 --> 00:17:10,805
ತದನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ.

193
00:17:12,925 --> 00:17:13,885
ಸರೋಜ ಹಲ್ಲೆಗೊಳಗಾದರು.

194
00:17:14,925 --> 00:17:16,165
ಹರ್ಬಲಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

195
00:18:10,405 --> 00:18:13,405
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲೆ ಸ್ಥಳಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಮಸ್ಸೂರಿಯಿಂದ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಮಾರ್ಗ.

196
00:18:14,165 --> 00:18:16,125
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

197
00:18:18,205 --> 00:18:21,205
ನಮ್ಮ ಸಂತ್ರಸ್ತರೆಲ್ಲರೂ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದರು
ಅವರು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.

198
00:18:39,805 --> 00:18:41,245
ಅದು ಅದ್ಭುತ, ಮೇಡಂ.

199
00:18:42,085 --> 00:18:44,285
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮದರ್ ಸ್ಥಳಗಳು ಬಸ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

200
00:18:45,125 --> 00:18:47,005
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಆ ದಿನಗಳ.

201
00:18:47,005 --> 00:18:48,445
ಮತ್ತು ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

202
00:18:55,205 --> 00:18:56,925
ಕಲ್ಕಿ 543.

203
00:18:57,565 --> 00:18:59,925
ಈ ಬಸ್ ಕೊಲೆಗಾರನ ಬೇಟೆಯಾಡಿತು.

204
00:19:01,925 --> 00:19:05,165
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಬಸ್ ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ.

205
00:19:15,005 --> 00:19:18,805
ಕೊಲೆಗಾರ ಪರಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಸರೋಜ್ ಪಾಂಡೆ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅದೇ ಬಸ್.

206
00:19:22,485 --> 00:19:24,005
ಕೊನೆಯ ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಯಾದವರು ಒಂದೇ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

207
00:19:24,005 --> 00:19:26,165
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆ ಬಸ್ಸಿನ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮಾಲಾ ಜೋಶಿ.

208
00:19:29,685 --> 00:19:33,725
ಇಬ್ಬರೂ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರು
ಮುಖ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

209
00:19:41,365 --> 00:19:42,005
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ

210
00:19:42,605 --> 00:19:44,325
ಸರೋಜ್ ಪಾಂಡೆ ಬದುಕುಳಿದ ನಂತರ,

211
00:19:44,325 --> 00:19:48,085
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

212
00:19:48,085 --> 00:19:51,845
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ
ಕೊಲೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಂ.

213
00:19:53,005 --> 00:19:55,045
ನಾವು ಹೋಗಿ ಡಿಪೋದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕಿ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

214
00:19:56,045 --> 00:19:56,725
ಇದೀಗ!

215
00:19:57,147 --> 00:19:58,645
ಯುಗ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

216
00:20:26,885 --> 00:20:29,085
ಹಲೋ ನೀವು ಈ ಬಸ್ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

217
00:20:29,325 --> 00:20:30,925
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಚಾಲಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

218
00:20:31,685 --> 00:20:32,965
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

219
00:20:47,485 --> 00:20:50,485
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀವೂ ಮಾಡಬೇಕು.

220
00:20:52,245 --> 00:20:54,845
ಕಲ್ಕಿ 543 ರ ಚಾಲಕ ಯಾರು?

221
00:20:55,965 --> 00:20:57,885
543?

222
00:20:58,285 --> 00:21:00,525
- ನಾನು.
-ನೀವು? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

223
00:21:00,965 --> 00:21:03,205
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ ಚಂದೋಲಾ, ಏಕೆ?

224
00:21:03,325 --> 00:21:04,365
ಎಎಸ್‌ಐ ಶೌರ್ಯ ಅಂತವಾಲ್.

225
00:21:04,445 --> 00:21:05,605
ಬಂಜೋರಿಯಾ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ.

226
00:21:06,805 --> 00:21:07,925
ನಾನು 2 ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

227
00:21:08,965 --> 00:21:10,725
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.

228
00:21:12,005 --> 00:21:14,045
ಮಾಲಾ ಜೋಶಿ ನನ್ನ ಬಸ್ಸಿನ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

229
00:21:14,285 --> 00:21:16,485
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

230
00:21:16,645 --> 00:21:18,125
ಇನ್ನೇನು ವಿಚಾರಣೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ?

231
00:21:18,365 --> 00:21:19,285
ಅದೊಂದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.

232
00:21:20,285 --> 00:21:21,405
ತನಿಖೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದೆ.

233
00:21:22,405 --> 00:21:23,645
9:30 PM, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ

234
00:21:24,525 --> 00:21:25,925
ಯಾರಾದರೂ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದರಾ
ಹಾಥಿ ಗೇಟ್‌ನಿಂದ?

235
00:21:40,085 --> 00:21:42,005
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ
- ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

236
00:21:42,725 --> 00:21:43,725
ಅವನೊಬ್ಬ ಕುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯ.

237
00:21:44,685 --> 00:21:46,125
ಅವನು ಹುಡಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿರಬೇಕು
ಬಸ್ ಹತ್ತುವಾಗ.

238
00:21:49,885 --> 00:21:50,405
ಸಂ.

239
00:21:50,525 --> 00:21:53,045
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
- ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

240
00:21:54,925 --> 00:21:57,325
9:30 PM, ಹಾಥಿ ಗೇಟ್.

241
00:22:02,045 --> 00:22:02,565
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!

242
00:22:03,045 --> 00:22:04,565
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:22:05,685 --> 00:22:06,845
ನಾನೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

244
00:22:09,205 --> 00:22:10,925
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ.

245
00:22:12,205 --> 00:22:13,245
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

246
00:22:16,085 --> 00:22:17,525
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

247
00:22:17,725 --> 00:22:18,885
- ಚಿತ್ರಕಲೆ?
-ಹೌದು.

248
00:22:19,925 --> 00:22:21,525
ಹೇ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

249
00:22:22,885 --> 00:22:24,085
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

250
00:22:24,125 --> 00:22:26,285
- ಬನ್ನಿ.
-ನಾನು ಈ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

251
00:22:26,685 --> 00:22:28,765
- ಹೊರಹೋಗು.
- ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

252
00:22:29,205 --> 00:22:30,205
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

253
00:22:30,565 --> 00:22:32,805
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
-ನೀವು ಎಸ್ಪಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

254
00:22:33,405 --> 00:22:35,405
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಕೆಳಗೆ ಏರಿ.

255
00:22:36,925 --> 00:22:39,885
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ.

256
00:22:43,445 --> 00:22:46,445
ಮಸ್ಸೂರಿಯಿಂದ ಅಲ್ಮೋರಾ

257
00:22:47,725 --> 00:22:51,445
ಮಸ್ಸೂರಿಯಿಂದ ಅಲ್ಮೋರಾ

258
00:22:51,765 --> 00:22:55,565
ಮಸ್ಸೂರಿಯಿಂದ ಅಲ್ಮೋರಾ

259
00:23:11,965 --> 00:23:13,325
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಚಂದೋಲ.

260
00:23:13,685 --> 00:23:17,045
ಹೌದು, ಅವರು ಆಗ ಕಲ್ಕಿ 543 ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

261
00:23:17,045 --> 00:23:21,005
ಆದರೆ ಅವರು 1990 ರಲ್ಲಿ ತೊರೆದರು.

262
00:23:21,245 --> 00:23:22,805
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ವಿಳಾಸ ಕೊಡಿ.

263
00:23:24,645 --> 00:23:26,925
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ.

264
00:23:27,245 --> 00:23:28,845
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

265
00:23:29,045 --> 00:23:32,045
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

266
00:23:32,245 --> 00:23:33,365
ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದು ನಡೆದಿತ್ತು.

267
00:23:33,844 --> 00:23:37,324
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ
ನಾವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

268
00:23:37,325 --> 00:23:39,365
ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬಹುದೇ?

269
00:23:39,805 --> 00:23:42,725
ದಿಲ್ಶನ್. ಹೌದು, ದಿಲ್ಶಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

270
00:23:42,845 --> 00:23:45,725
ಈಗಲೂ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಉದ್ಯೋಗಿ
ಅಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

271
00:23:45,725 --> 00:23:46,765
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

272
00:23:47,565 --> 00:23:49,165
ಅವಳು ಇಂದು ಬಂದಿಲ್ಲ.

273
00:23:50,605 --> 00:23:51,805
ನೀವು ಅವಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

274
00:23:52,845 --> 00:23:54,045
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಂ.

275
00:23:58,925 --> 00:24:00,085
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

276
00:24:01,445 --> 00:24:02,205
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ!

277
00:24:07,685 --> 00:24:08,525
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

278
00:24:09,285 --> 00:24:09,805
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

279
00:24:11,925 --> 00:24:13,165
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, a******?

280
00:24:14,965 --> 00:24:16,125
ನೀವು ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

281
00:24:16,645 --> 00:24:21,405
ಅವರು ಮುಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ವಾಕಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ.

282
00:24:23,485 --> 00:24:28,165
ಕೊಲೆಯ ಮೊದಲು, ಅದು ಕೊಲೆಗಾರ
ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

283
00:24:29,405 --> 00:24:30,485
ಅಥವಾ ಅವನ ಸಹಚರ.

284
00:24:30,805 --> 00:24:32,365
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

285
00:24:33,725 --> 00:24:34,245
ಆರ್ಯ?

286
00:24:35,845 --> 00:24:37,685
ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, a******!

287
00:24:38,285 --> 00:24:39,445
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಆ ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ

288
00:24:39,965 --> 00:24:41,285
ನೀವು ಶ್ರೀ ಪಂತ್ ಅವರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

289
00:24:41,525 --> 00:24:43,125
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಿರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

290
00:24:43,365 --> 00:24:45,645
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಾಕಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದವರು ಯುಗ್.

291
00:24:46,325 --> 00:24:48,725
ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹರ್ಬಲಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ.

292
00:24:49,445 --> 00:24:50,925
ನಾನೇಕೆ ಹರ್ಬಲಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

293
00:24:51,845 --> 00:24:52,565
ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

294
00:24:53,965 --> 00:24:54,525
ಈಗ ಹೇಳು.

295
00:24:55,925 --> 00:24:58,485
ನಿಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ
ಮುಂದಿನ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

296
00:25:00,725 --> 00:25:01,485
ಹೇಳು.

297
00:25:06,325 --> 00:25:08,685
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

298
00:25:09,725 --> 00:25:12,725
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

299
00:25:13,205 --> 00:25:15,605
a******, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ?

300
00:25:15,765 --> 00:25:16,805
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ!

301
00:25:19,405 --> 00:25:20,605
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

302
00:25:20,965 --> 00:25:22,565
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

303
00:25:22,805 --> 00:25:24,645
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರ.

304
00:25:24,845 --> 00:25:26,245
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

305
00:25:26,285 --> 00:25:29,285
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
-ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ ಸಾರ್.

306
00:25:30,245 --> 00:25:32,805
ಸರ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯ.

307
00:25:33,165 --> 00:25:35,085
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಮುಚ್ಚು!

308
00:25:35,085 --> 00:25:37,005
- ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್!
-a******!

309
00:25:37,005 --> 00:25:39,605
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

310
00:26:00,325 --> 00:26:02,125
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

311
00:26:02,125 --> 00:26:02,885
ಸಹೋದರ!

312
00:26:07,645 --> 00:26:09,245
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

313
00:26:09,245 --> 00:26:10,005
ಯುಗ್!

314
00:26:10,005 --> 00:26:11,565
ಯುಗ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

315
00:26:15,845 --> 00:26:17,005
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

316
00:26:17,845 --> 00:26:19,805
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

317
00:26:20,765 --> 00:26:22,485
ಇದ್ದರೂ ಕೂಡ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

318
00:26:22,645 --> 00:26:24,125
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

319
00:26:24,885 --> 00:26:26,885
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

320
00:26:30,885 --> 00:26:33,885
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
-ಹೌದು.

321
00:26:38,845 --> 00:26:39,805
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

322
00:26:47,245 --> 00:26:51,845
ಹಾಗೆ, ನಾವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೆ
ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ?

323
00:27:12,765 --> 00:27:15,525
ಯೋಚಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು
ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯವೇ?

324
00:27:33,765 --> 00:27:34,845
ಹೇಳು ಬಲವಂತ.

325
00:27:35,285 --> 00:27:35,885
ಮೇಡಂ.

326
00:27:39,885 --> 00:27:41,685
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾನು ಬಿಡಬೇಕೇ?

327
00:27:41,805 --> 00:27:43,565
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

328
00:28:05,845 --> 00:28:06,565
ಮೇಡಂ.

329
00:28:09,485 --> 00:28:10,885
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

330
00:28:22,525 --> 00:28:23,245
ಹೋಗು.

331
00:29:35,685 --> 00:29:36,405
ತೆಳ್ಳಗೆ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ.

332
00:29:37,405 --> 00:29:39,005
ಏನು? ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಕಿಲ್ಲರ್?

333
00:29:39,245 --> 00:29:41,685
ನನಗೆ 100% ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನ ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ.

334
00:29:44,725 --> 00:29:47,445
ಇದು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವಕಾಶಗಳು ಕಡಿಮೆ.

335
00:29:47,925 --> 00:29:50,565
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

336
00:29:51,605 --> 00:29:52,645
ವಾಮಿಕಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.

337
00:29:53,325 --> 00:29:55,765
-ಸರ್?
- ಇದು ಶೀತ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಕೊಲೆ.

338
00:29:56,925 --> 00:29:59,525
ಇದು ಮಸ್ಸೂರಿಯ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ.
ಅವರ ತಂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.

339
00:30:05,125 --> 00:30:07,125
ಆದರೆ ಸಂತ್ರಸ್ತೆಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು.

340
00:30:07,525 --> 00:30:09,645
ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೂ ಬಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

341
00:30:09,805 --> 00:30:10,925
ವಾಮಿಕಾ, ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

342
00:30:10,965 --> 00:30:13,965
ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

343
00:30:18,485 --> 00:30:21,485
ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಹರ್ಮನ್, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ!

344
00:30:21,845 --> 00:30:23,325
ಇದು ಯುಗಗಳು!

345
00:30:24,165 --> 00:30:25,285
ಆದರೆ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

346
00:30:26,005 --> 00:30:27,485
ಇದು ಮೊದಲು ಬಂದವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಸೇವೆ.

347
00:30:28,965 --> 00:30:29,605
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

348
00:30:30,965 --> 00:30:32,045
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯೇ?

349
00:30:32,645 --> 00:30:34,405
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

350
00:30:35,125 --> 00:30:36,005
ಏನಾಯ್ತು ಗೆಳೆಯಾ?

351
00:30:37,205 --> 00:30:37,805
ಸ್ನೇಹಿತ?

352
00:30:39,485 --> 00:30:40,325
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

353
00:30:41,485 --> 00:30:43,925
ಮೊದಲು ಎಂದು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

354
00:30:44,485 --> 00:30:46,005
ಈಗ ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

355
00:30:46,365 --> 00:30:48,845
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸೀನಿಯರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

356
00:30:50,005 --> 00:30:51,605
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿತನವನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿ,

357
00:30:51,765 --> 00:30:53,525
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

358
00:30:53,525 --> 00:30:54,485
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ ಬಲವಂತ!

359
00:30:54,485 --> 00:30:56,365
ನಿಮ್ಮ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಘಟಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

360
00:30:56,725 --> 00:30:57,845
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಈ ಕೊಲೆ ನಡೆದಿದೆ.

361
00:30:58,045 --> 00:30:59,965
ನೀವು ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ.

362
00:31:00,525 --> 00:31:02,845
ಹರ್ಮನ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ!

363
00:31:03,245 --> 00:31:03,805
ಗೌರವ?

364
00:31:04,445 --> 00:31:05,565
ಸತ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

365
00:31:06,125 --> 00:31:07,245
ಆಳವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

366
00:31:07,245 --> 00:31:08,685
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಆದರೆ ಸತ್ಯವು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

367
00:31:12,485 --> 00:31:14,325
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

368
00:31:18,365 --> 00:31:19,245
ಇದೊಂದು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ.

369
00:31:21,605 --> 00:31:23,405
ನಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಕರಣ ನಮ್ಮದು.

370
00:31:23,805 --> 00:31:24,925
ಆದೇಶಗಳು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

371
00:31:26,125 --> 00:31:27,325
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

372
00:31:28,925 --> 00:31:30,125
ಹೋಗಿ ನೋಡು.

373
00:31:32,845 --> 00:31:33,925
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

374
00:31:36,205 --> 00:31:38,485
ಮೇಡಂ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

375
00:31:38,805 --> 00:31:39,645
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

376
00:31:40,885 --> 00:31:43,165
-ನನ್ನ ತಂಡವು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-ಯಾಕೆ?

377
00:31:44,205 --> 00:31:44,805
ಈಗ!

378
00:31:46,245 --> 00:31:48,165
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

379
00:31:48,285 --> 00:31:50,845
- ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

380
00:31:51,525 --> 00:31:54,525
ಹರ್ಮನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಕೊಲೆಗೆ ನಾವೇ ಕಾರಣರು, ​​ಸರಿ!

381
00:31:54,845 --> 00:31:56,405
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

382
00:31:57,085 --> 00:31:58,045
ಕೊಲೆ ನಡೆದಿದ್ದು ನಾವೇ?

383
00:31:58,085 --> 00:31:59,965
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ

384
00:32:00,165 --> 00:32:02,005
ಕೊಲೆ ಆಗಲು ನಾವೇ ಕಾರಣ.

385
00:32:02,245 --> 00:32:04,245
ಇದು ಏನು ಕಸ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

386
00:32:04,365 --> 00:32:06,925
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವುದೇ?

387
00:32:08,685 --> 00:32:10,405
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಇಷ್ಟು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ.

388
00:32:10,565 --> 00:32:14,125
ನಿಖರವಾಗಿ! ನಾನು ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ದಿ
ಪ್ರಸರಣ ಈ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

389
00:32:21,685 --> 00:32:24,685
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

390
00:32:25,725 --> 00:32:26,725
ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

391
00:32:26,845 --> 00:32:27,925
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

392
00:32:28,125 --> 00:32:29,725
- ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
-ಯುಗ್!

393
00:32:44,885 --> 00:32:45,405
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ

394
00:32:46,285 --> 00:32:48,885
ಪ್ರಸರಣವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

395
00:32:49,645 --> 00:32:50,565
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿದೆ.

396
00:32:52,605 --> 00:32:54,125
ಇಂದು, ಪ್ರಸರಣ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

397
00:32:55,005 --> 00:32:56,285
ಇದು ಇಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

398
00:32:57,725 --> 00:32:58,605
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು!

399
00:33:05,525 --> 00:33:06,365
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

400
00:33:07,770 --> 00:33:09,850
ನಾನು ಹೋಗಲೇ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

401
00:33:27,445 --> 00:33:30,085
ಶೌರ್ಯ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

402
00:33:31,125 --> 00:33:32,965
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

403
00:33:33,605 --> 00:33:36,605
ಅದು ಅವನೇ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

404
00:33:36,645 --> 00:33:39,245
ಹಂತಕ ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ
2016ರಲ್ಲೂ ಒಂದು ಕೊಲೆ.

405
00:33:39,605 --> 00:33:41,525
- ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

406
00:33:41,645 --> 00:33:43,445
ಅವರು 2016 ರಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

407
00:33:43,645 --> 00:33:45,205
1990ರಲ್ಲೂ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

408
00:33:45,285 --> 00:33:45,965
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

409
00:33:46,565 --> 00:33:48,045
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

410
00:33:48,205 --> 00:33:50,165
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಶೌರ್ಯ.

411
00:33:50,325 --> 00:33:51,925
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

412
00:33:52,405 --> 00:33:53,525
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

413
00:33:53,805 --> 00:33:56,085
10 PM, ನವೆಂಬರ್ 10 ರಂದು.
ದೋಜಿ ಬಜಾರ್, ಮಸ್ಸೂರಿ

414
00:33:56,285 --> 00:33:57,725
ಇದು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

415
00:33:58,005 --> 00:33:59,965
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

416
00:34:00,245 --> 00:34:03,885
ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಬಲಿಪಶು
ಪಾಲಕ್ ರಾಣಾ ಎಂಬ ನರ್ತಕಿ ಕೊಲೆ.

417
00:34:04,045 --> 00:34:06,365
- ಏನು?
-ಒಂಬತ್ತನೇ ಬಲಿ, ಪಾಲಕ್ ರಾಣಾ.

418
00:34:06,445 --> 00:34:06,965
ಪಲ್ಲೊ

419
00:34:07,285 --> 00:34:08,605
- ಅವಳು ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ.
- ನನ್ನ ಪಲ್ಲೊ.

420
00:34:09,085 --> 00:34:11,085
ನವೆಂಬರ್ 10 ರಂದು ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಗೆ. ದೋಜಿ

421
00:34:14,405 --> 00:34:17,405
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ತೆರೆಯಿರಿ!!

422
00:34:27,325 --> 00:34:28,405
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

423
00:34:28,885 --> 00:34:30,525
ತೆರೆಯಿರಿ, ನೀವು f******s!

424
00:34:40,325 --> 00:34:41,885
ಪಾಲಕ್ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

425
00:34:42,765 --> 00:34:44,845
ಪಲ್ಲೋ!

426
00:34:47,605 --> 00:34:48,204
ಶೌರ್ಯ?